Place your painted motifs in Affinity Designer and watch the full repeat update as you move things around. A floral pattern workflow you can actually see, with no guessing and no math.